ΝΑΥΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
Παιδιά; Καλά Χριστούγεννα.
Γεια σας.
- Γεια. - Θεέ μου. Δες πώς έγινες.
- Πώς θα σ' αγκαλιάσω; - Λίγο μας έμεινε ακόμα.
- Είσαι τεράστια. - Το ξέρω.
Καλώς ήρθατε. Γεια σου, γλυκέ μου.
Για να σας ταχτοποιήσουμε.
Μαμά, λυπάμαι που πρέπει να ξαναμείνεις σε ναυτική βάση.
- Μα είναι υπέροχα. - Είναι ίδιο με το σπίτι που είχαμε κι εμείς.
- Το Ναυτικό βλέπεις. - Ο Μπιλ μου είπε,
ότι η μαμά θα μείνει στο παλιό της δωμάτιο και η Ντέινα στο παιδικό των κοριτσιών.
Ακριβώς.
Μαμά; Είσαι καλά;
Ναι. Απλά σκεφτόμουν τον μπαμπά σου.
Και τη Μελίσσα. Και πόσο μου λείπουν.
Μπιλ;
- Οικία Σκάλυ. - Ντέινα;
Ναι. Ποιος είναι;
Ντέινα, χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Σε χρειάζεται, Ντέινα.
Πήγαινε κοντά της.
Ποιος είναι;
- FΒΙ, Σαν Ντιέγκο. - Πράκτορας Σκάλυ.
Αριθμός σήματος 2317-616.
Με συνδέετε με τον πράκτορα ήχου, παρακαλώ;
Θέλω να εντοπίσω τον τελευταίο αριθμό που κάλεσε αυτό το τηλέφωνο.
Ποια είστε;
Σκάλυ FΒΙ. Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει εδώ;
Χωρίς παρεξήγηση, Σκάλυ FΒΙ, εσένα τι σε νοιάζει;
Μου τηλεφώνησαν απ' αυτή τη διεύθυνση. Μια γυναικεία φωνή.
- Είπε πως κάποια χρειάζεται βοήθεια. - Πότε έγινε αυτό;
- Πριν 20 λεπτά. - Είμαι μισή ώρα εδώ.
Δεν τηλεφώνησε κανείς. Το τηλέφωνο είναι κομμένο.
Μου λες, σε παρακαλώ, τι συνέβη εδώ;
Αυτή είναι η κα Ρομπέρτα Σιμ.
40 ετών. Αυτοκτονία.
Έχει πεθάνει εδώ και τρεις ώρες.
Αν σου τηλεφώνησε, θα πρέπει να κάλεσε απ' το Υπερπέραν.
Σε κοροιδεύουν που σου τηλεφώνησε μια νεκρή.
Νόμισα πως ήταν μια νεκρή, όχι όμως εκείνη.
- Τι εννοείς; - Είναι αδύνατο,
- αλλά ακουγόταν ακριβώς σαν εκείνη. - Ποια;
Την αδελφή μας.
Τη Μελίσσα.
ΠΑΡΑΦΥΣΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
Τα έχω χαμένα. Η Τηλ. Υπηρεσία επιβεβαιώνει πως έγινε κλήση από δω
στο σπίτι του αδελφού σου, αλλά εδώ δεν φαίνεται τίποτα τέτοιο.
Επιβεβαιώνουν ότι το τηλέφωνο ήταν κομμένο για 3 ώρες.
- Τι εξήγηση έδωσαν; - Μπέρδεμα. Βλάβη λογισμικού.
Προφανώς κάποιο λάθος.
Τέλος πάντων, πρέπει να ολοκληρώσω.
Να μιλήσω με το σύζυγο.
Εκτός απ' το παράξενο τηλεφώνημα, η υπόθεση φαίνεται ξεκάθαρη.
Πολλοί εγκαταλείπουν τα εγκόσμια γύρω στα Χριστούγεννα.
Όχι, δεν πειράζει. Απλά είναι πολύ παλιό.
Με συγχωρείτε.
Εμπρός;
Με συγχωρείτε.
- Όλα καλά; - Ναι.
- Αυτό ήταν βαρβάτο. - Κλωτσάει;
Κλωτσάει. Παίζει μποξ.
Έκανες παιδιά. Ποιος κλωτσούσε πιο πολύ;
Είχα δυο πολύ σκληρά κοριτσάκια.
Δεν πιστεύω ότι θα πω κάτι τέτοιο,
έτσι χοντρή που είμαι τώρα.
Ανυπομονώ να κάνω κι άλλα. Είναι το μωρό μας, ο γιος μας.
Δίνει καινούριο νόημα σε όλα.
Σκέφτομαι συνέχεια πως μέχρι τώρα η ζωή ήταν κάπως λίγη.
Σαν ένα πρελούδιο.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Μαμά, χαίρομαι για τον Μπιλ και την Τάρα.
Δεν σου φαίνεται.
Μαμά...
Πριν μερικούς μήνες,
έμαθα πως, εξαιτίας της απαγωγής μου,
και αυτών που μου έκαναν,
δεν μπορώ να συλλάβω παιδί.
Λυπάμαι πάρα πολύ.
Δεν πειράζει.
Απλά τώρα που δεν μπορώ κατάλαβα πόσο πολύ το ήθελα.
- Ντέινα, πού είναι ο λαγός; - Δεν σου λέω.
Θα τον βρω και θα τον μαγειρέψω. Θα τον κάνω σούπα.
- Όχι. - Λαγόσουπα, σου έρχομαι.
Δεν πρόκειται να τον βρεις!
Μπιλ!
Σκάλυ.
Χρειάζεται τη βοήθειά σου.
Ποιος είναι; Γιατί το κάνεις αυτό;
Πήγαινε κοντά της.
ΟΙΚΙΑ ΣΙΜ 2:54πμ
Κ. Σιμ, λέγομαι Ντέινα Σκάλυ. Λυπάμαι για την απώλειά σας.
- Συγγνώμη που ενοχλώ τέτοια ώρα... - Τι θέλεις;
Μου τηλεφώνησαν πριν 1 ώρα περίπου.
Είπαν τ' όνομά μου και μου ζήτησαν να βοηθήσω μια γυναίκα.
- Η κλήση έγινε απ' το σπίτι σας. - Δεν έχω ιδέα τι μου λες.
Είναι η δεύτερη φορά που συνέβη. Θέλω να το ξεκαθαρίσω.
- Ήσουν και πιο νωρίς εδώ. - Ναι.
Ο ντετέκτιβ μου είπε για το μπέρδεμα με τα τηλέφωνα. Μας διακόπτεις.
Κανείς δεν σε πήρε από δω. Ούτε νωρίτερα, ούτε τώρα.
Δεν διανοείσαι πόσο άσχημη ήταν για μας η σημερινή μέρα.
Γι' αυτό σταμάτα να μας αναστατώνεις μ' αυτές τις βλακείες.
Σε παρακαλώ.
Σκάλυ FΒΙ. Τι μπορώ να κάνω μια τόσο ακατάλληλη ώρα;
Θα ήθελα όλα όσα έχεις για την υπόθεση Ρομπέρτα Σιμ.
Την υπόθεση Ρομπέρτα Σιμ;
Δεν υπάρχει υπόθεση. Πρόκειται για απλή αυτοκτονία.
- Δεν τα ξαναείπαμε αυτά; - Όπως και να το ονομάζεις,
θα εκτιμούσα αν μου έδειχνες όλα όσα έχεις.
Λόγω εορταστικού πνεύματος;
Τι ψάχνεις λοιπόν;
Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις;
Η αστυνομία επισκεφτήκατε τους Σιμς πριν δυο μήνες. Ενόχλησαν κανέναν;
Παραπονέθηκαν οι γείτονες. Ούρλιαζαν ο ένας στον άλλον.
Δεν ήταν ευτυχισμένοι. Οι ευτυχισμένοι δεν αυτοκτονούν.
ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ
Έγινε τοξικολογική ανάλυση;
Ναι. Διαδικασία.
- Βρήκαν υψηλά επίπεδα dοritriptan. - Νέο φάρμακο για την ημικρανία.
Σε μεγάλη δόση, είσαι στα σύννεφα.
Μάλλον αναισθητοποιήθηκε και μετά...
Βρήκαμε μερικά άδεια πακέτα από δείγματα στο μπάνιο.
Και κάποια άλλα στην τσάντα της.
ΔΙΣΚΙΑ DΟRΙΤRΙΡΤΑΝ SUCCΙΝΑΤΕ
Θα 'θελα να το δανειστώ αυτό.
ΜΕΛΙΣΣΑ 2 ΕΤΩΝ
Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΑΓΚΟΓΙΑ ΙΑΠΩΝΙΑ 1966
ΑΡΧΕΙΑ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ
ΣΙΜ, ΕΜΙΛΥ
ΣΙΜ, ΕΜΙΛΥ ΚΡΙΣΤΙΝ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠ' ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Είναι υιοθετημένη.
Ντάνυ; Γεια σου, η Ντέινα είμαι.
Καλά Χριστούγεννα και σε σένα. Θα ήθελα να μου κάνεις μια χάρη.
Θέλω τα πλήρη αρχεία της υπόθεσης της αδελφής μου.
Ναι, τόπο εγκλήματος, νεκροψία,
και την ανάλυση DΝΑ.
Να τα στείλεις στα γραφεία του FΒΙ στο Σαν Ντιέγκο.
Το συντομότερο δυνατό.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ, Ντάνυ.
Ντέινα;
- Εδώ έμεινες όλο το βράδυ; - Ναι.
Για κάποιες ώρες.
Υποτίθεται ότι είσαι σε διακοπές.
Πόσο σημαντικό είναι επιτέλους αυτό;
- Έχω κάποιες εκκρεμότητες. - Θα έρθεις μαζί μας σήμερα;
Έχω λίγη δουλίτσα. Να σας συναντήσω αργότερα;
- Πώς θα έρθεις να μας βρεις; - Θα νοικιάσω αμάξι.
Εντάξει. Τα λέμε στο φαγητό.
Έχουμε το λόγο σου.
Πράκτορα Σκάλυ. Πόσο είναι, 4 ώρες; Άρχισα ν' ανησυχώ.
Θέλω να ζητήσω νεκροψία για τη Ρ. Σιμ.
Υπάρχει πιθανότητα να τη δολοφόνησαν.
Σου τηλεφώνησαν ξανά;
Νομίζω ότι ήταν ο σύζυγος.
Πώς σου 'ρθε αυτή η ιδέα; Θες καφέ;
- Όχι, ευχαριστώ. - Έχει ακλόνητο άλλοθι.
Ο κ. Σιμ ήταν στο γιατρό με την κόρη του.
Ήταν εκεί όλο το πρωί. Το έλεγξα.
Ξανακοίταξα τις φωτογραφίες της αστυνομίας.
Δεν υπήρχαν τραύματα ενδοιασμού στους καρπούς της.
Σπάνια τα καταφέρνουν με την πρώτη.
- Καμιά φορά όμως ναι. Αυτό ήταν όλο; - Όχι.
Γιατί ήταν κομμένο το τηλέφωνο όταν έφθασες στο σπίτι;
Το έκοψε εκείνη. Δεν θα 'θελε να τη διακόψουν.
Η αναφορά λέει ότι ο σύζυγος κάλεσε την αστυνομία αφού τη βρήκε νεκρή.
Ναι.
Πώς τηλεφώνησε όμως αν ήταν κομμένο το τηλέφωνο;
Το 'φτιαξε, σας τηλεφώνησε,
και ύστερα είχε την ψυχραιμία να το αφήσει όπως πριν;
- Σου φαίνεται λογικό; - Τι θες να πεις;
Υπάρχουν ερωτήματα που χρειάζονται περαιτέρω έρευνα.
Διέταξε νεκροψία.
Το στομάχι περιείχε καφέ, ψωμί ολικής αλέσεως και πεπόνι.
Δεν βρέθηκε κανένα φάρμακο.
Βρέθηκαν άδεια πακέτα Dοritriptan, δεν εισήχθηκαν όμως στο στομάχι.
Τα πήρε όμως. Το Dοritriptan φάνηκε στην τοξικολογική ανάλυση.
- Τότε πώς δεν ήταν στο στομάχι; - Απορροφήθηκε στο αίμα.
Δεν μπορεί ν' απορροφήθηκε πλήρως. Όχι εφόσον πέθανε τόσο γρήγορα.
Τότε πώς εισήλθε το Dοritriptan στο σύστημά της;
- Με ένεση; - Στη δεξιά φτέρνα.
Τόσο λεπτή που ούτε φαινόταν. Επίτηδες για να την παραβλέψει κανείς.
Της έκαναν ένεση, την αναισθητοποίησαν για να μην αντιδράσει,
και ύστερα σκηνοθέτησαν την αυτοκτονία.
- Τι λέτε εσείς; - Είναι μια πιθανότητα.
Ίσως πάλι να γλίστρησε σε κανένα καρφί και τα άλλα να είναι εικασίες.
Μάλλον επαρκούν για να ξεκινήσει ανάκριση για ανθρωποκτονία.
Εσύ φταις. Δεν είχες τη διακριτικότητα να μας αφήσεις ήσυχους...
κ. Σιμ, σας παρακαλώ.
Θα ηρεμήσετε και θα μας αφήστε να κάνουμε τη δουλειά μας;
- Πού είναι η κόρη σας τώρα; - Γιατί;
Στο σπίτι ενός φίλου. Δόξα τω Θεώ που δεν είναι εδώ.
Ντετέκτιβ; Αυτό βρέθηκε στα σκουπίδια.
- Μπορείτε να το εξηγήσετε; - Ναι.
Η κόρη μου πάσχει από βαριά μορφή αναιμίας. Χρειάζεται ενέσεις καθημερινά.
Αυτό θα το ελέγξουμε.
Κάνε ανάλυση DΝΑ στο αίμα. Ν' αναγνωρίσουμε τίνος είναι.
ΣΧΕΤΙΚΑ Ε. ΣΙΜ
Ντέινα;
Είσαι καλά;
Είναι δύο το πρωί. Πού ήσουν όλη μέρα;
Σε περιμέναμε για μεσημεριανό.
Μαμά...
Κάθισε.
Η γυναίκα που αυτοκτόνησε έχει μια υιοθετημένη κόρη.
Είναι τριών ετών και λέγεται Έμιλυ. Πήρα δείγμα απ' το αίμα της Έμιλυ
και έβαλα να του κάνουν ανάλυση DΝΑ.
Λέγεται εξέταση ΡCR.
Αυτό είναι της Έμιλυ.
Και αυτό...
είναι της Μελίσσα,
που αναλύσαμε στην ανάκριση για τη δολοφονία της.
Ταιριάζουν.
- Τι σημαίνει "ταιριάζουν"; - Σημαίνει...
ότι αυτό το κοριτσάκι, η Έμιλυ...
είναι η κόρη της Μελίσσα.
- Δεν είναι δυνατό. - Είναι αξιοσημείωτη η ομοιότητά τους.
Η Μελίσσα ήταν 3 ετών όταν της τραβήξαμε αυτή τη φωτογραφία. Μωρό.
- Όλα τα παιδιά μοιάζουν σε κάποια ηλικία. - Είναι ανεξήγητο.
Η Έμιλυ είναι ολόιδια με τη Μελίσσα.
Γι' αυτό διέταξα την ανάλυση DΝΑ.
- Το πρόσωπο αλλάζει, το DΝΑ όμως όχι. - Και η ανάλυση είναι ακριβής;
Υπάρχει πιθανότητα 60°% να είναι η Μελίσσα η μητέρα της Έμιλυ.
Θα ζητήσω περιεκτικότερη ανάλυση.
Θα σιγουρευτούμε σε δυο μέρες.
Είμαι σίγουρη ότι η αδελφή σου δεν είχε μωρό. Θα μου το έλεγε.
Θυμάσαι που είχε φύγει η Μελίσσα πριν από 4 χρόνια;
Ταξίδεψε στη Δυτική Ακτή. Δεν ξέραμε πού ήταν.
Δεν ήθελε να μάθουμε ότι ήταν έγκυος;
Ήταν το 1994.
Η Έμιλυ γεννήθηκε εκείνο το Νοέμβριο.
Ίσως την έδωσε για υιοθεσία και δεν το 'μαθε κανείς.
Ντέινα, καταλαβαίνω τι περνάς.
Μαμά, αυτό δεν έχει καμία σχέση με οτιδήποτε περνάω.
Μου συνέβη κι εμένα.
Όταν πέθανε ο πατέρας σου, πέρασε καιρός μέχρι να μ' αφήσει.
Τον έβλεπα στα όνειρά μου.
Χτυπούσε το τηλέφωνο και νόμιζα πως άκουγα τη φωνή του.
Κάνεις το ίδιο με τη Μελίσσα. Τη βλέπεις μέσα απ' αυτό το παιδί.
Αυτό όμως δεν την κάνει εγγονή μου.
Είμαστε ακόμα δεμένοι μαζί τους, Ντέινα.
Ακόμα και αφότου έχουν φύγει.
- Κοίτα πόσα δώρα. - Ησυχία, Ντέινα. Θα μας ακούσουν.
- Αυτό είναι για μένα. - Θα 'θελες. Είναι για τον Μπίλι, βλάκα.
Τότε είναι σίγουρα αυτό. Θα 'ναι το Ηοtel Califοrnia.
Θα ξυπνήσεις τους πάντες.
- Αναρωτιέμαι τι να 'ναι αυτό. - Δεν ξέρω, αλλά έχω κι εγώ το ίδιο.
Μην το κουνάς, Ντέινα. Μπορείτε να τ' ανοίξετε τώρα.
Σ' ευχαριστούμε, μαμά.
Η γιαγιά σας μου έδωσε έναν ίδιο σταυρό όταν ήμουν στην ηλικία σας.
Είναι όμορφος.
Σημαίνει ότι ο Θεός είναι μαζί σας. Θα σας προσέχει όπου και να πάτε.
Ντέινα;
Συγγνώμη. Ήρθε να σε δει ένας ντετέκτιβ.
Κατεβαίνω αμέσως.
- Ξέρω ότι είναι νωρίς. - Κανένα πρόβλημα.
- Ενδιαφέρουσα ειδησούλα για τον κ. Σιμ. - Τι;
Μεγάλες καταθέσεις. $30.000 η κάθε μια.
3 τους τελευταίους 18 μήνες. Οι επιταγές στο όνομα της γυναίκας του.
Η τελευταία κατατέθηκε χθες, μετά θάνατον.
- Από πού είναι οι επιταγές; - Μια φαρμακευτική εταιρία.
ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ ΡRAΝGΕΝ
- Ο Δρ. Κάλντερον; - Μάλιστα;
Πράκτορας Σκάλυ, FΒΙ και Ντετέκτιβ Κρεσγκ της Αστυνομίας του Σαν Ντιέγκο.
- Σε τι μπορώ να βοηθήσω; - Ερευνούμε το θάνατο της Ρομπέρτα Σιμ.
- Πότε συνέβη αυτό; - Γνωρίζατε την κα Σιμ;
- Η κόρη της ήταν ασθενής μας. - Τι θεραπεία της κάνατε;
Υπόκειται σε κλινικές δοκιμές.
Αναπτύσσουμε γενετικές θεραπείες για αιματολογικές διαταραχές.
Η Έμιλυ πάσχει από ένα σπάνιο είδος αυτοάνοσης αιμολυτικής αναιμίας.
Είναι πολύ άρρωστο κοριτσάκι.
- Ποια είναι η πρόγνωσή της; - Πραγματικά δεν ξέρω.
Προσπαθούμε. Ίσως περάσουν χρόνια μέχρι να 'χουμε αποτελέσματα.
Καταβάλλετε αποζημίωση στην οικογένεια Σιμ;
Η Έμιλυ είναι ειδική περίπτωση.
- Πώς τη βρήκατε; - Μας την έφερε ο πατέρας της.
Τότε γιατί οι επιταγές είναι στο όνομα της μητέρας της;
Πώς να σας το θέσω αυτό;
Οι πληρωμές είναι μια κίνηση καλής θέλησης προς την κα Σιμ.
Δεν είχε πειστεί ότι η θεραπεία μας ήταν σωστή μέθοδος αντιμετώπισης.
Θα έβγαζε την Έμιλυ απ' το πρόγραμμα;
Κατέθεσε αγωγή αλλά ο άνδρας της την απέσυρε.
Δρ. Κάλντερον, χορηγήσατε ποτέ συνταγή για ενέσεις dοritriptan στην Έμιλυ;
Όχι. Τις έγραψα στο σύζυγο όταν μου ανέφερε ότι υπέφερε από ημικρανίες.
Στρατηγέ Σιμ. Συλλαμβάνεστε για τη δολοφονία της Ρ. Σιμ.
- Τι; - Πού είναι η Έμιλυ;
- Τρελαθήκατε; - Έχετε το δικαίωμα να μην μιλήσετε.
- Αυτό είναι τρελό! - Ό, τι πείτε θα χρησιμοποιηθεί...
- Δεν θα σκότωνα τη γυναίκα μου. - Έχετε δικαίωμα υπεράσπισης...
Για να σε βάλουμε καλά εδώ πέρα.
Θα σου φορέσουμε ζωνούλα για να είσαι ασφαλής, εντάξει;
Σ' αρέσει;
Θα σε δω σύντομα, ΟΚ;
Κάθε χρόνο ο άνδρας μου επέμενε να βάλει τον άγγελο στο δένδρο.
Ανδρικές δουλειές.
Ντέινα, μου δίνεις ένα χεράκι στην κουζίνα;
Τι τρέχει;
- Πες μου τι συμβαίνει. - Τι εννοείς;
Είσαι μίλια μακριά. Νόμιζα ότι ήρθες να δεις την οικογένεια.
Αυτό έκανα.
Νόμιζα ότι έπιασες τον τύπο που σκότωσε εκείνη τη γυναίκα.
Τον πιάσαμε.
Τότε έχει σχέση με το κοριτσάκι, ε;
Μου είπε η μαμά.
- Πιστεύεις ότι η Μελίσσα είχε μωρό; - Ναι, το πιστεύω.
Σε κάλεσε από τον τάφο για να στο πει;
Μόνο ο συνάδελφός σου θα το 'λεγε αυτό.
Δεν έχει σημασία από πού προήλθε το τηλεφώνημα.
Σημασία έχει ότι το κοριτσάκι χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Δεν έχει σχέση με το κοριτσάκι. Έχει να κάνει με σένα.
Μ' ένα κενό που έχεις μέσα σου και προσπαθείς να γεμίσεις.
Δεν περιμένω να με καταλάβεις και δεν θα δικαιολογηθώ...
Ντέινα;
Σε ζητάνε στο τηλέφωνο.
- Εμπρός; - Καλά Χριστούγεννα, Σκάλυ.
Σου έχω ένα δωράκι. Μόλις ομολόγησε ο Στρατηγός Σιμ.
Παραδέχτηκε ότι ήταν σπίτι εκείνο το πρωί;
Έχω υπογεγραμμένη ομολογία εδώ.
Και ο μάρτυρας που είπε ότι ήταν στο ιατρείο;
Θα 'καναν κάποιο λάθος.
Ίσως και να μην έκαναν.
- Πού είναι; - Στη μπουρού.
Φ ΥΛΑΚΗ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΣΑΝ ΝΤΙΕΓΚΟ
- Ποιοι ήταν; - Είπαν ότι ήταν οι δικηγόροι του.
- Πόση ώρα ήταν εδώ; - 10, 15 λεπτά το πολύ.
Γαμώτο.
Πότε γύρισες;
- Μόλις τώρα. - Πάνω στην ώρα.
Πήγαινα στους γείτονες. Η μαμά και η Τάρα είναι ήδη εκεί.
Τι συνέβη;
Ο Σιμ, ο θετός πατέρας της Έμιλυ, είναι νεκρός.
- Το έκαναν να φαίνεται σαν αυτοκτονία. - Ω, Θεέ μου.
- Ξέρεις ποιος το έκανε; - Όχι.
Νομίζεις ότι έχει σχέση με το κοριτσάκι;
Νομίζω ότι μπορεί.
Ντέινα, πρέπει να σου δείξω κάτι.
Κοίτα την ημερομηνία πίσω.
7- ΟΚΤ. - 94
Σου φαίνεται έγκυος η Μελίσσα σ' αυτή τη φωτογραφία;
- 4 εβδομάδες πριν γεννηθεί το κορίτσι. - Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα.
Η Μελίσσα δεν χρειαζόταν να μείνει έγκυος για να κάνει μωρό.
Υπάρχει η γονιμοποίηση in νitrο η υποκατάσταση μητρότητας...
Ντέινα, άκου τι λες.
Δημιουργείς αυτό το σενάριο για να εκπληρώσεις ένα όνειρο.
- Τι όνειρο; - Να έχεις ένα παιδί.
Κοίτα, καταλαβαίνω. Ξέρω την ανάγκη.
Ο Θεός ξέρει πόσο προσπαθήσαμε εγώ και η Τάρα.
Αλλά κάνοντας κόρη της Μελίσσα το κοριτσάκι, δεν είναι ο σωστός τρόπος.
Στο τέλος θα πληγωθείς.
- Γεια. - Ήρθα να δω τη Ντέινα Σκάλυ.
- Να ρωτήσω... ; - Σ. Τσάμπλις της κομητείας.
Ήρθα για την υιοθεσία.
Ευχαριστώ που ήρθατε Χριστουγεννιάτικα.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν καταλαβαίνω.
Δικαιούμαι να μάθω γιατί απορρίπτετε την αίτησή μου.
Δεν αποφασίζουμε εμείς. Απλά κάνουμε συστάσεις στον δικαστή.
Θα σε συμβούλευα όμως να μη γίνεις θετός γονέας.
Είσαι μόνη, δεν έχεις παντρευτεί ποτέ ούτε είχες μακροχρόνια σχέση.
Ασκείς ένα επάγγελμα με μεγάλη ένταση και υψηλούς κινδύνους.
Και διαισθάνομαι πως είσαι εντελώς αφοσιωμένη σ' αυτό.
Μπορεί να βάλεις σε δεύτερη μοίρα τη φροντίδα του παιδιού.
Δεν είμαι σίγουρη ότι είσαι έτοιμη για τέτοια θυσία.
Είναι κάτι που σκέφτηκα πάρα πολύ.
Για να είμαι ειλικρινής,
άρχισα να εξετάζω τις προτεραιότητές μου όταν μου έκαναν διάγνωση για καρκίνο.
Νιώθω σαν να μου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία.
Από παιδί δεν άφηνα ποτέ τον εαυτό μου να πλησιάσει πολύ τον κόσμο.
Απέφευγα τους συναισθηματικούς δεσμούς.
Ίσως να...
φοβόμουν τόσο πολύ το θάνατο,
που κάθε σχέση μου φαινόταν σαν κάτι πολύ κακό.
Κάτι που δεν θα διαρκούσε.
Αλλά δεν νιώθω πια έτσι.
Ξέρω πως είσαι γιατρός και γνωρίζεις το ιατρικό ιστορικό της Έμιλυ.
Θα σου τονίσω ότι η Έμιλυ είναι παιδί με ειδικές ανάγκες.
Οι γιατροί λένε πως η περίπτωσή της είναι ανίατη.
Απαιτεί διαρκή ιατρική και συναισθηματική φροντίδα.
Το καλό είναι ότι είχες εμπειρία βαριάς αρρώστιας από πρώτο χέρι.
Το κακό ότι θα πρέπει να το ξαναζήσεις μέσα από ένα παιδί.
Αυτό το έχω συνειδητοποιήσει.
Και νιώθω πως είμαι έτοιμη.
Θα εξετάσουμε την τελική σου αίτηση και θα κάνουμε τις υποδείξεις μας.
Σου εύχομαι καλή τύχη.
Καλά Χριστούγεννα.
Θα βγω μόνη μου.
Ντέινα;
- Μελίσσα; - Δεν ξύπνησα μόνο εγώ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Πώς έτσι; Ανησυχείς για το Κουάντικο, ή για το ποιος θα πάρει τα πιο πολλά δώρα;
Φοβάμαι μήπως κάνω μεγάλο λάθος.
Ο μπαμπάς σίγουρα θα πίστευε ότι κάνω.
Δεν είναι η δική του ζωή, Ντέινα.
Ναι, το ξέρω αυτό.
Όταν ξεκίνησα την ιατρική μου φαινόταν εντελώς σωστό.
Φαινόταν ότι αυτό έπρεπε να κάνω.
Και μόλις αποφοίτησα ήξερα απλά ότι είχα κάνει λάθος.
Και τώρα το FΒΙ μου φαίνεται σωστό, αλλά...
- Αν αποδειχτεί κι αυτό λάθος; - Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος.
Η ζωή είναι μονοπάτι. Ακολουθείς την καρδιά σου κι εκείνο σε οδηγεί.
Μιλάς σαν ευχητήρια κάρτα.
Δεν πιστεύω στη μοίρα.
Πιστεύω ότι εμείς διαλέγουμε το μονοπάτι μας.
Μόνο μην μπερδέψεις το μονοπάτι με όσα είναι σημαντικά στη ζωή.
- Ποια δηλαδή; - Οι άνθρωποι που θα γνωρίσεις.
Δεν ξέρεις ποιους θα γνωρίσεις στο FΒΙ.
Δεν ξέρεις πώς θ' αλλάξει η ζωή σου,
ή πώς θ' αλλάξεις τη ζωή των άλλων.
Καλημέρα.
Έι, υπναρού. Καλά Χριστούγεννα.
- Ήρθε ο Άγιος Βασίλης; - Είναι ακόμα εδώ.
Πάντα σηκωνόταν πρώτη. Ανυπομονούσε για τα δώρα.
Αρκετά σαχλαμαρίσαμε. Πεθαίνω ν' ανοίξω τα κουτιά.
Ένα μήνα περίμενα. Άσε με να το ανοίξω.
Αυτό είναι απ' τον Τσαρλς.
Μην ανοίξετε τίποτα. Έρχομαι αμέσως.
Κούριερ του FΒΙ. Την Πράκτορα Ντέινα Σκάλυ.
Χρειάζομαι την υπογραφή της ίδιας, κύριε.
Λυπάμαι. Πρέπει να υπογράφουμε τα πάντα σήμερα.
Καλά Χριστούγεννα.
ΣΧ: ΤΕΣΤ ΜΗΤΡΟΤΗΤΑΣ DΝΑ
Τι είναι;
Είναι η ανάλυση DΝΑ του αίματος της Έμιλυ Σιμς.
Και τι λέει;
Λέει ότι σίγουρα η Μελίσσα δεν είναι η μητέρα της Έμιλι.
Βρήκαν όμως εκπληκτικές γενετικές ομοιότητες μεταξύ τους.
Τόσες που εξέτασαν άλλο ένα δείγμα που είχαν ήδη.
- Τι δείγμα; - Τι θέλεις να πεις;
Σύμφωνα με αυτό εδώ,
εγώ είμαι η μητέρα της Έμιλυ.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Δημιουργία DvdRip: GTvSTeam [koutsou] Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net